Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 8:8

2 Samuel 8:8

AB	En uit Betach en uit Berothai – steden van Hadad-ezer – nam koning David zeer veel brons mee.
SV	Daartoe nam de koning David zeer veel kopers uit Betach, en uit Berothai, steden van Hadad-ezer.
WLC	וּמִבֶּ֥טַח וּמִבֵּֽרֹתַ֖י עָרֵ֣י הֲדַדְעָ֑זֶר לָקַ֞ח הַמֶּ֧לֶךְ דָּוִ֛ד נְחֹ֖שֶׁת הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃ ס
Trans.	ûmibeṭ^aḥ ûmibērōṯay ‘ārê hăḏaḏə‘āzer lāq^aḥ hammeleḵə dāwiḏ nəḥōšeṯ harəbēh mə’ōḏ:

AC	ח ומבטח ומברתי ערי הדדעזר לקח המלך דוד נחשת--הרבה מאד {ס}
ASV	And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
BE	And from Tebah and Berothai, towns of Hadadezer, King David took a great store of brass.
Darby	And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much bronze.
ELB05	Und aus Betach und aus Berothai, den Städten Hadadesers, nahm der König David Erz in großer Menge.
LSG	Le roi David prit encore une grande quantité d'airain à Béthach et à Bérothaï, villes d'Hadadézer.
Sch	Und von Betach und Berotai, den Städten Hadad-Esers, nahm der König David sehr viel Erz.
Web	And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took very much brass.